Ａ「安いのにボリューム満点」
Ｂ「ボリューム満点なのに安い」
一見、同じような意味に思えるＡ・Ｂ。
その違いは「安い」「ボリューム満点」の順番が前後しているだけですが、
たったそれだけで聞き手に伝わる意味が変わってきます。
Ａの場合「安い」＝「少ない」というイメージをひっくり返しています。
つまり聞き手には、
「この価格にも関わらずこんなにいっぱい！」
という事が伝わります。
一方Ｂの場合「ボリューム満点」＝「高い」というイメージをひっくり返しています。
つまり聞き手には、
「このボリュームでこの価格は驚き！」
ということが伝わります。
すなわち「ボリューム」を強調しているのがＡ、「安さ」を強調しているのがＢとなるわけです。
一般的に聞き手に伝えたいことは後に持ってきた方が、より強調されますし、記憶にも残りやすくなります。
どうも伝えたいことが違うように伝わっている気がする、……とお悩みの方、一度、言葉の順番を見直してみては？